ALYTUS PSYCHIC STRIKE BIENNIAL #6
AUGUST 18-23 /// 2015 /// RUGPJŪČIO 18-23

ATTACK WHITE SUPREMACIST CULTURE!
NETWORK GLOBALLY, KNOTWORK LOCALLY!
DEVELOP SOLIDARITY TOWARDS REVOLUTIONARY ANIMISM!
ALL (IN)ORGANIC COMRADES UNITE!


وحدةDAMTP – DATA MINERS & TRAVAILEURS PSYCHIQUE WAHDAT وحدة

[scroll down for English]

Queridos camaradas,


Nos dirigimos a ustedes como  sus compañeros de trabajo . Hemos rechazado el papel del artista para convertirnos en los  Mineros de Datos YTrabajadores Psíquicos ( DAMTP )

DAMTP se ha formado a partir de la Huelga Bienal de Arte de 2009 a través de discusiones con los Trabajadores Industriales del Mundo .


Nuestro objetivo específico en este momento es atacar a la supremacía blanca , el patriarcado y la cultura burguesa - para abreviar, eurocentrismo . Estos problemas existen en el arte - uno de los muchos aspectos especializados y mercantilizados de la vida cotidiana . Estos problemas persisten en los movimientos de protesta y sobre todo los sostenidos por artistas.

Le ayudaremos en la resistencia a la mercantilización.

Nosotros le ayudaremos en su devenir revolucionario.
Nosotros le ayudaremos en el desarrollo de su trabajo transnacional.

La huelga de arte en Nueva York en 1970  llamada Huelga de Arte contra el Racismo, la Guerra y la Represión fue organizada exclusivamente por artistas varones blancos. Esto fue contrarrestado en su momento por las Mujeres Estudiantes y Artistas por la  Liberación del Arte Negro  ( WSABAL ) , que tuvo éxito en la apertura de la acción de protesta a las mujeres y personas de color .

http://ringgoldinthe1960s.blogspot.co.uk/2009/09/excerpt-from-invisibility-blues-reading.html

Las Huelgas de Arte sucesivas se han esforzado por llegar a ser más proletarizadas . Cuando hicimos la primera conferencia de trabajadores psíquicos en 2011 durante la Huelga Bienal de Arte  en Alytus , Lituania, hablamos de estos problemas , por lo que se invitó a los trabajadores afro-estadounidenses y sudaneses y dimos charlas en árabe y urdu y ruso y lituano para contrarrestar la hegemonía occidental europea. Allí llegamos a la decisión sobre nuevas actividades:

1 . ataque:

Resaltar la jerarquía - Supresión de puntos de vista - Carrerismo -Racismo estructural institucional  e individual ( lo hicimos en la Bienal de Berlin , documenta13 y Hasselt )

2 . red

Crear espacios alternativos y contra-espacios ( Berlín, Alytus, Minsk)

3 . solidaridad

Conectar con los trabajadores ( psíquicas , destructivos, invisibles, reproductivas) , los inmigrantes, los estudiantes. Lo hicimos en Dakar , Berlín, Hasselt, Douala, Daka , Alytus .

 

Más tarde y en particular en 2012 revelamos la miseria del concepto de identidad que no es otra cosa sino la extensión del concepto de letra -nombre- nación que se niega a admitir la afiliación de clase en su lugar. En el congreso deDAMTP de 2013 inventamos DesaKalaPatraGraph para vivir colectivamente las identidades en el espacio , el tiempo y la clase y para que así pudiéramos compartir recursos y ayudar a los trabajadores. Pero para ser un verdadero Consejo de Trabajadores Psíquicos debemos hacer contacto con todos los seres vivos en el planeta y más allá.

¿Por qué HDI Uruguay en particular? Porque hemos estado en el HDI de Hasselt en 2012 y vivimos la explotación de los artistas  - que estaban trabajando de forma gratuita sólo por la confianza inercial hacia la ideología de la supremacía blanca  inherente a la institución del arte como tal y con la secreta esperanza de escalarla. La composición de los participantes estuvo claramente marcada por los "valores" eurocéntricos . Mostramos un intento de involucrarnos radicalmente con el tema de la atracción de las comunidades negras de Refugiados e inmigrantes de la diáspora africana para unirlos a nuestra reunión allí en Hasselt, pero fue tomado más bien como una broma , o a lo más como una "obra de arte " de algún tipo . De todos modos tuvimos éxito en hacer contacto con el grupo local de los inmigrantes el cual se  desarrolló en una colaboración personal fructífera. Es fundamental tener en cuenta que los inmigrantes locales consideraron que HDI era  cínico y racista en su núcleo. Muchos de los artistas que participaron en el HDI Hasselt estaban de acuerdo con eso, pero permanecieron obedientes al sistema del arte. HDI Uruguay continúa la línea de esta tradición de convertir los problemas socio-políticos en aún más espectáculo y abstracción para así aumentar el Capital cultural. No podemos reanudarlo en otra forma que la crítica radical que aún falta en el enfoque curatorial de la nueva edición del HDI . Y estamos allí porque HDI Uruguay lleva el nombre - INSIGHT !

 

El mayor problema en el concepto de este evento fue la universalización y sobre-valoración del papel del arte como mediador social , el cual nunca fue tal y actúa más bien en sentido opuesto .El concepto del evento y su aplicación actúa como simple propaganda  de actitudes neoliberales. Es sintomático que este transporte pasa a los países que por mucho tiempo estuvieron apartados del globalismo de la " cultura formal"  y trabaja en todas partes de la misma manera - la colonización adecuada de mentes tanto de los trabajadores psíquicas  locales , como de la población local convertida en consumidores culturales. Cuando se habla de los inmigrantes hay una presión hacia una  aún máyor ( des-identificación) con la cultura local mediante la resistencia o asimilación a la misma. Nuestra tarea es más acerca de la idea de la invisibilidad y la Desaparición . Y no sólo en el caso de la documentación y su mercantilización - Eso no basta . Hay que añadir que " el arte de performance ", y de hecho los últimos avances de la cibernética han demostrado que, incluso sin la documentación se produce la  mercantilización ... de cada esencia de la humanidad . Lo que Tiqqun y el concepto de Huelga Humana no pueden hacer es desaparecer ellos mismos antes de hacer su llamada a la desaparición . Podemos llamar a esto el culto a la personalidad . Muchas veces en contextos políticos e incluso artísticos se insta a no tomar esto como algo personal , pero al mismo tiempo se nos trata como singularidades - HDI no es una excepción.


Mantenemos la posición de que es sólo por la multitud - es decir, la organización de los trabajadores en todas las industrias que podemos derrocar al Capital - el principal perpetrador de agresión. Su ilusión de declarar que el sistema del arte puede resolver los problemas del sistema : el sistema del arte como un capital cultural es parte del capitalismo en general. El Capital es una abstracción, mientras que lo real es la mano de obra , que es tan menospreciad, especialmente en los cuarteles generales de la "cultura seria" .


Estaremos juntos para atacar el continuo aburguesamiento, la europeización y el racismo inherente en el sistema del arte - y para apoyar a los artistas que desean resistirse a su mercantilización y explotación.

Estaremos contigo en Montevideo y contaremos con que te unas a nosotros. Los veremos a todos  ahí pronto, camaradas!

 

 

infoRmación, intEligencia , operatiVos militares :
 trabajadores sOciales,poLíticos y culTurales :
PROFETAS VIDENTES Y SABIOS :

¡Únanse a la unión de
 Mineros de Datos & Trabajadores Psíquicos



Dear COMRADES,


We write to you as a fellow workers. We have rejected the role of artist and became the DAta Miners Travailleurs Psychique (DAMTP)

DAMTP has been formed out of the Art Strike Biennial of 2009 via discussions with the Industrial Workers of the World.


Our specific aim at the moment is to attack white supremacy, patriarch and bourgeois culture – shortly we call it eurocentrism. These problems exist in art – one of the many specialized and commodified aspects of everyday life. Those problems persist in the protest movements and especially those held by artists.

We will assist you in resisting commodification.

We will assist you in your revolutionary becoming
We will assist you in developing your work transnationally

The art strike in 1970 New York Art Strike Against Racism, War and Repression was organised by exclusively white male artists. It was counteracted at the time by Women Students and Artists for Black Art Liberation (WSABAL), who succeeded in opening the protest action to women and people of colour.

http://ringgoldinthe1960s.blogspot.co.uk/2009/09/excerpt-from-invisibility-blues-reading.html

Successive art strikes have strived to become more proletarianised. When we held the first psychic workers conference in 2011 at the Art Strike Biennial in Alytus, Lithuania we discussed these problems and therefore invited Sudanese and African American workers – we gave talks in Arabic and Urdu and Russian and Lithuanian to counteract western European hegemony. There we got to the decision on further activities:

1. attack:

highlight hierarchy - supression of viewpoints - careering - structural individual and institutional racism ( we did it in Berlin Biennale, dOCUMENTA13 and Hasselt)

2. network

create alternative and counter spaces (Berlin, Alytus, Minsk)

3. solidarity

connecting with workers (psychic, destructive, reproductive, invisible etc), immigrants, students - we did it in Dakar, Berlin, Hasselt, Douala, Daka, Alytus.

 

 

Later on and particularly in 2012 we revealed the misery of the identity concept which is nothing else but extension of letter-name-nation concept refusing to face class affiliation instead. In DAMTP congress of 2013 we invented DesaKalaPatraGraph to collectively live-out the identities in space, time and class so we could share resources and assist workers – but to be a real Psychic Workers Council we must make contact with all living things on the planet and beyond.


Why particularly HDI Uruguay? Because we‘ve been in HDI of Hasselt in 2012 and experienced exploitation of the artists – they were working for free just because of inertial trust towards the white supremacy ideology inherent in the art institution as such and with secret hope to climb it up. The composition of the participants was clearly marked by eurocentric „values“. We showed an attempt to radically engage with the subject of the attracting the black refugies communities and African diaspora immigrants to join our gathering there in Hasselt, but it was taken rather as a joke, or at least an „art work“ of the kind. Anyway we succeed to make a contact with the local group of immigrants and it developed into fruitful personal collaboration. It‘s essential to note that local immigrants called HDI of beeing cynic and racist in its core. Many of artists who participated in HDI Hasselt agreed with it, but stayed obedient to the art system. HDI Uruguay continues the line of this tradition of turning the social-political problems into a further spectacle, abstraction and so increase cultural Capital. We can not resume it in other way as radical critique which still is lacking in the curatorial approach of the new HDI issue. And we are there because HDI Uruguay is named – INSIGHT!

 

The biggest problem in this event‘s concept – the universalised and over-valuated the role of art as social mediator, because it never was as such and acts rather in oposite direction, while the concept of the event and its implementation acts as simple propaganda of neo-liberal attitudes. It‘s symptomatic that this transportation proceeds to the countries long time left away from „serious culture“ globalism and works everywere in the same way – the proper colonization of minds as the local psychic workers, as to the local people turned into cultural consumers. When talking about immigrants there is a pushing on further (dis)identification with local culture by resisting or assimilating to it. Our task is more about the idea of invisibility and dissapearence. And not only in the case of documentation and its comodification - that is not anough. It must be added that "performance art" and indeed recent developments of cybernetics have shown that even without documentation there is comodifiction... of every essence of humanity. What Tiqqun and the concept of Human Strike cannot do is dissapear themselves before they make their call to disappearance. We can call this the cult of personality. Many times in political and indeed artistic contexts we are urged not to take this personally, but at the same time we are treated as singularities – HDI is not an exception.


We hold the position that it is only by multitude – i.e. organising as workers across all industries that we can overcome Capital – the main perpetrator of aggression. Its an illusion to declare that art system can solve the problems – art system as a cultural capital is part of the general capitalism. Capital is an abstraction, while the real is labor, which is so disregarded especially in the HQs of “serious culture“.


We will be together to attack the continuing bourgoisification, europeanisation and racism inherent in the art system – and to support those artists who wish to resist their commodification and exploitation.

We will be with you in Montevideo and count for you to join us. See you all soon there, comrades!

 

 

infoRmation, intElligence, military operatiVes:
sOcial, poLitical and culTural workers:
PROPHETS SEERS & SAGES:

Join the union of
Data Miners & Travailleurs Psychique


 

Add comment


Security code
Refresh