AUGUST 18-23 /// 2015 /// RUGPJŪČIO 18-23



(The biannual gathering of psychic workers and data miners and those who are thinking being close///kasdumetinis psichodarbininkų, duomenkasių ir jiems prijaučiančiųjų sambūris)


Venue///vieta: Alytus Art School///Alytaus dailės mokykla///S. Dariaus ir S. Girėno g. 25, Alytus, Lithuania///Lietuva

Program for the event (draft – the process is in continuous self-shaping)

Programa (nuolat besiformuojanti)

OPSINA note: Last time (in 2013) I proposed an initial plenary to give preference to the voices of women and black people in setting the agenda. But I never really saw this through so I would like to rectify this error on my part. I would like to suggest a similar device. A plenary for the presidence of reproductive workers, productive workers and other psychic workers. Also a plenary for the domination of destructive workers at the same space time class. I will be happy to take responsibility for the coordination of the plenary as the cOmmitee for the coordination of the psychic workers Plenary to Submit to reproductIve aNd productive workers And dominate destructive workers (OPSINA). - Opsina will begin on tuesday evening since I do not arrive until then. Unless anyone else who is present on monday can take responsibility for it on that day...
[2013 m. Alytaus bienalėje buvo numatyta pirmenybė keisti darbotvarkę bei moderuoti diskusijas deputatėms moterims ir visiems ne baltos odos spalvos dalyviams, bet tai neįvyko. Todėl 2015 m. bienalėje į(si)steigė organizacija (OPSINA), kuri koordinuos, kad (re)produktyvieji darbininkės/darbininkai galėtų vadovauti destruktyviesiems darbininkams, o ne atvirkščiai. Kadangi OPSINA atvyksta tik antradienį vakare – ji prašo tuo pasirūpinti ir nuo pat bienalės pradžios].

7.00 – 9.00. [every morning starting from Wednesday]. Morning Exercises - a practice which derives from an activity organised in London during the English Revolution in response to concerns about loved ones in the Army fighting to restrain the King. These exercises have started by focussing on the critique of "visualism" developed by the Anthropologist Johannes Fabian. (continuation of the ideas developed in Alytus Psychic Strike Biennial in 2013 – more at: and combining it with clay animism.
[Rytinė mankšta  - Anglijos revoliucijos laikus siekianti pilietinė praktika, kurią vykdė prieš karalių kariaujančiųjų artimieji Londone. Antropologo Johanneso Fabiano vizualizmo kritika derinama su molio gydomuoju animizmu].

SITUOCHEMISTRY. So far the naturaly found radium is apparent in clay, in advance of the event it will be left to be charged with solar energy and we‘ll release the energy for common use: clay therapy (included into Morning Exercises as continued activity since last biennial of 2013), clay healing, clay plastics, clay as protection, clay as a weapon, clay as building material, clay as protest, clay as hypergraphics, clay as metagraphics, clay sound, clay as intra-personal substrata, clay as inter-personal substrata – Benas Šarka & Redas Diržys & Martin Zet
[molis kaip gydymas, apsauga, plastika, apsirengimas, ginklas, garsas, protestas, statybinė priemonė, metagrafika, hipergrafika]

Tuesday, August 18th/// antradienis, rugpjūčio 18 d.


10.00 – plenary meeting///susirinkimas. International students of Alytus College from African and Asian countries are invited to join the biennial and to share their experiences.

11.00 – 13.00. Discussion: about cultural identity as a way of being different from one another but having a common goal. Euro centric cultural behaviour seeks to deprive most of us from whom we are. The victims mostly,  being most of us from the left developed countries. The "developed" Europe mentality is that their set beliefs and culture is the right one so when you are from another cultural background, you are considered being primitive and need their own culture which they assume that it's civilisation to be considered civilised. This is an ideology that has seek to corrupt our free minds and any protest from those caught in these situations are dealt with severely. – Mbaku Fidelis Mbabit

[apie kultūrinį tapatumą tarp skirtingų asmenų, išvengiant eurocentristinės kultūros sampratos, kuri „vienija“ atskirdama mus nuo to, kuo esame. „Civilizacijos“ ideologijos kritika]

14.00 – 16.00 Presentation/discussion/workshop on Language & Gender – Roberta Raudonė ir Agnė Patackė. [apie seksizmą kalboje]

17.00 – 19.00. Workshop

Wednesday, August 19th/// trečiadienis, rugpjūčio 19 d.


10.00 – plenary meeting///susirinkimas. Meeting with community of local scateboarders‘ /// pakviesti vietos riedlentininkai prisijungti prie bienalės. (Riccardo Balli, Mariolino)

11.00 – 13.00. Discussion: the concept and development of DKPgraph; the concept of trimension of situology-situography-situophony ( ). [Diskusija apie Desa-Kala-Patra-grafą ir situografiją]

14.00 – 16.00 Discussion/workshop

16.00 – 17.00 Асемический Интернационал - 2-й манифест (Тае Атех и Карен Карнак)

[Aseminis internacionalas – II-asis manifestas]

17.00 – 19.00. Metagraphy and Hypergraphy at Animist Picket Line Clothing Workshop - DAMTP
[animistiniai protestuotojo drabužiai: metagrafiniai ir hipergrafiniai eksperimentai]

Thursday, August 20th/// ketvirtadienis, rugpjūčio 20 d.


10.00 – plenary meeting///susirinkimas
11.00 – 13.00. Reports on 1st 3 Sided Football World Championship held in Silkeborg (Denmark) in 2014. Discussion on 3 Sided Football and Quantum Superimposition. Quantum Superimposition and other experiments in threesided football leading us towards Quantum Chromodynamics (, which appears to us to offer the ability to synthesise quantum dynamics triolectically. Asymptotic Freedom and the escape from confinement! – Mark Dyson (Deptford Three Sided Football Club) & Chris Collier (Strategic Optimism) & Florence (New Cross Triangle Psychogeographic Association) & DAMTP.
[pranešimai/diskusija apie trišalio futbolo pasaulio čempionatą, surengtą 2014 m. Silkeborge, Danijoje]

14.00 – 16.00. On art pogrom aimed at violent suppression and realisation of art. The idea of us programming as a collective though, something that can work internationally (remember the joint day of action we did for the garments workers... how about something like that but more open psychic attack) ... a joint time of action (wahd at kala) in our different space and class (kathir at desa – patra)... so alytus biennial is a wahdat of desakalapatra: we can do other actions of wahdat al kathir / wahdat al patra. Practical release locally. – DAMTP
[Apie meno pogromą kaip kolektyvinę praktiką. Piketas prieš rimtąją buržuazinę kultūrą ir meną]

16.00. Spaudos konferencija.

17.00 – 18.30. Counter-cultural picket-march through the streets and other public spaces of Alytus.
[kontrkultūrinis piketas Alytaus gatvėse]

Friday, August 21st///penktadienis, rugpjūčio 21 d.


10.00 – plenary meeting///susirinkimas

11.00 – 13.00. Revolutionary Animism – Ben Morea. [revoliucinis animizmas]

13.00 – 14.00. On natural order – Saulius Jasionis.

14.00 – 16.00. Presentation/discussion on post-media strategies – Christoph Fringelli & Lynx /// DATACIDE. [apie postmedijines strategijas]

15.00 – 17.00. 3 Sided Footbal pitch preparing workshop. [Trišalio futbolo parengimo kūrybinės dirbtuvės Alytaus miesto sode]

18.00 – 19.00. Clay cosmic sound – Benas Šarka. [kosminė molio muzika]

19.00 – 23.00. D.I.Y. Situophony Event – Guoda Diržytė & Maja Mihalik & DAMTP & dj Balli.
[pasidaryk pats garso koncertas – situofonija]

23.00 – 24.00 Dead Workers Picket Line Biannual Event – Night March of Invisibles (DEWOU-DAMTP)
[mirusiųjų darbininkų kontrkultūrinis piketas – naktinis nematomųjų žygis]

Saturday, August 22nd///šeštadienis, rugpjūčio 22 d.

SITUOPATIJA [orgone rays and sports are experienced through the sense of touch even more than thinking]

10.00 – 12.00. – 3 Sided Football Match – Quantum Superimposition – Mark Dyson (Deptford Three Sided Football Club) & Chris Collier (Strategic Optimism) & Florence (New Cross Triangle Psychogeographic Association) & DAMTP.
[trišalis futbolas, kvantinė superimpozicija ir kiti eksperimentai]

13.00 – 15.00. D.I.Y. Wilhelm Reich‘s Orgone Cloudbusting followed by Biannual Quantum Sexual Energy Release and distribution in Tesla‘s wireless transmission mode (without any outer control) for collective use – Mantas & Redas & DAMTP
[„Orgono (gyvybinės) energijos kaupimas iš debesų panaudojant Wilhelmo Reicho debesų skaidymo vamzdinėmis struktūromis principą. Alytaus miesto sodo fontanas]

17.00 – 19.00. Concluding meeting - DAMTP
[baigiamasis susirinkimas, išvados, rezoliucijos]

Sunday, August 23rd///sekmadienis, rugpjūčio 23 d.

Animistic Communist Psychic Sufist Urs Mubarak in Raižiai!/// Animokomunistinis psichosufizmo Urs Mubarakas Raižiuose

to sing some songs together with gratest variety of lichens at Raižiai Tatar Cemetery where the highest diversity of lichens was found (45 taxa), and where most of the gravestones are siliceous rocks (natural collector of information – hard disc). The highest number of very rare species was recorded in Raižiai cemetery. Very rare species identified were Lecanora semipallida H.Magn., Lecanora sulphurea (Hoffm.) Ach., Xanthoparmelia verruculifera (Nyl.) O. Blanco, Psilolechia lucida (Ach.) M. Choisy, Rhizocarpon geographicum (L.) DC., and Rhizocarpon lecanorinum Anders. (All the diversity of fungus connects all human, non-human and more-then-human persons in the world – to be thought are the lung of the world – multitude into oneness – kathiral into wahdat - Tae Ateh
[kelionė į Raižius, kur senosiose totorių kapinėse auga 45 skirtingų rūšių kerpės. Penkios iš jų yra ypatingai retos. Kerpės  jungia visą taip vadinamą „gyvąją“ ir „negyvąją“ gamtą, o iš tiesų visus animistinius asmenis. Akmeniniai antkapiai yra natūralūs silicio „kietieji diskai“, kaupiantys animistinę informaciją. Visi kartu ir dainuosime]

organizational notes:

All delegates are identified as they wish – by letter; name/invented name/ individual or collective moniker; organization (one person‘s or group), country – here below is attached the working list of the comrades who are about to attend the event The main positions are remaining as in previous time – everybody can join whatsoever activity as participant, and everyone can initiate whatsoever collective activity…and no individual show-ups for spectacle because the involvement of spectators is not planned.

Kviečiame visus norinčius ir galinčius prisijungti prie diskusijų, kolektyvinių praktikų tiek prisijungiant prie jau pasiūlytų, tiek siūlant kažką, prie ko galėtų kiti prisijungti. Tai kas du metus vykstantis psichodarbininkų ir duomenkasių forumas, kuriame galime apsikeisti patirtimi ir informacija, ką per šį laiko tarpą nuveikėme bendram labui, kaip keitėsi (jeigu keitėsi) nuostatos, kas nepasiteisino … ir ką galėtume paplanuoti nuveikti netolimoje ateityje.

Основные условия остаются, как и в предыдущий раз - каждый может присоединиться к каждой предложенной деятельность в качестве участника, и каждый может инициировать желаемое коллективное деятельность ... просим воздерживаться от индивидуальных представленияй, потому что привлечение зрителей не планируется.


Tae Ateh / Тая Атэх (transhuman collective phantom)

Chus Martínez (a transnational phantom)

اتحاد العمال التنجر نفسية

REproductiVe wOrkers and Lovers indUsTrIal uniON (REVOLUTION)

Art Strike Biennial Supreme Council of One - London

Stewart Home (UK)

Fabian Tompsett (UK)

Ben Morea (US)

Eva-Marie Zetova & Martin Zet (CZ)

Benas Šarka (Teatro trūpai///Dead Off Theater)

DEad WOrkers Union at DAta Miners & Travailleurs Psychique (DEWOU-DAMTP)

Katya Samigulina (Belarus)

Карен Карнак

Pablo Hermann (ex-okk-berlın) [Ecuador/Germany]

Richard/Ricardo [Berlin]

Christoph Fringelli & Lynx (Datacide) [Berlin]

Mark Dyson (Deptford Three Sided Football Club)

Chris Collier (Strategic Optimism)

Florence (New Cross Triangle Psychogeographic Association)

Filippo Tassinari (IT)

Lukas Diržys (LT/UK)

Mantas Kazakevičius

Guoda Diržytė (LT/UK)

Maja Mihalik (HU/UK)

Niña Yhared (Mexico)

Marija ir Darius Pocevičius

Kusiima Daisy Mwisa (Uganda)

André Fincato (IT)

Cambridge Lettrist And Situationist Society (CLASS)

Roberta Raudonė & Agnė Patackė

Disidentas Bacevyčia

Association of Autonomous Astronauts (AAA)

Riccardo Balli (IT)

Mariolino (IT)

Samia Malik (UK)

Tomas Marcinkevičius

Mbaku Fidelis Mbabit (Cameroon/Belgium)

Aušra Kaziliūnaitė

Povilas Dumbliauskas

Redas Diržys

Event co-ordinated by Alytus Biennial Reversion into Abolition of Culture And Distribution of its Aberrant Bacillus Right Abroad – Committee (ABRACADABRA-C)


cOmmitee for the coordination of the psychic workers Plenary to Submit to reproductIve aNd productive workers And dominate destructive workers (OPSINA)

Add comment

Security code