ALYTUS PSYCHIC STRIKE BIENNIAL #8: SA(N)CABA (SITUGEOGRAPHIC QUANTUMPILGRIMAGE FROM BOTOSANI TO ALINJA) AUGUST 10-31, 2019

ATTACK WHITE SUPREMACIST CULTURE!                                                    FIND AND AMPLIFY THE VOICES OF
REPRODUCTIVE, PRODUCTIVE AND DESTRUCTIVE WORKERS WHO ARE NOT IN UNIONS OR COUNCILS!           

ALL (IN)ORGANIC COMRADES UNITE!                                                                                            GAME THE SYSTEM!

ABRACADABRA-C  (Alytus Biennial Reversion into Abolition of Culture And Distribution of its Aberrant Bacillus Right Abroad – Committee)

ÐعM提п (former DAMTP - the DaðA Miners and Travailleuse Psychique) - workers union to disrupt the creation of cultural capital through regional and a national language


Notice: Trying to get property of non-object in /home/alytusbi/public_html/components/com_authorlist/views/author/view.html.php on line 153

Notice: Trying to get property of non-object in /home/alytusbi/public_html/components/com_authorlist/views/author/view.html.php on line 154

Notice: Trying to get property of non-object in /home/alytusbi/public_html/components/com_authorlist/views/author/view.html.php on line 169

Notice: Trying to get property of non-object in /home/alytusbi/public_html/components/com_authorlist/views/author/view.html.php on line 178

Notice: Trying to get property of non-object in /home/alytusbi/public_html/components/com_authorlist/views/author/view.html.php on line 192

Notice: Trying to get property of non-object in /home/alytusbi/public_html/components/com_authorlist/views/author/view.html.php on line 198

[scroll down for English]

Queridos camaradas,


Nos dirigimos a ustedes como  sus compañeros de trabajo . Hemos rechazado el papel del artista para convertirnos en los  Mineros de Datos YTrabajadores Psíquicos ( DAMTP )

DAMTP se ha formado a partir de la Huelga Bienal de Arte de 2009 a través de discusiones con los Trabajadores Industriales del Mundo .


Nuestro objetivo específico en este momento es atacar a la supremacía blanca , el patriarcado y la cultura burguesa - para abreviar, eurocentrismo . Estos problemas existen en el arte - uno de los muchos aspectos especializados y mercantilizados de la vida cotidiana . Estos problemas persisten en los movimientos de protesta y sobre todo los sostenidos por artistas.

Le ayudaremos en la resistencia a la mercantilización.

Nosotros le ayudaremos en su devenir revolucionario.
Nosotros le ayudaremos en el desarrollo de su trabajo transnacional.

La huelga de arte en Nueva York en 1970  llamada Huelga de Arte contra el Racismo, la Guerra y la Represión fue organizada exclusivamente por artistas varones blancos. Esto fue contrarrestado en su momento por las Mujeres Estudiantes y Artistas por la  Liberación del Arte Negro  ( WSABAL ) , que tuvo éxito en la apertura de la acción de protesta a las mujeres y personas de color .

http://ringgoldinthe1960s.blogspot.co.uk/2009/09/excerpt-from-invisibility-blues-reading.html

Las Huelgas de Arte sucesivas se han esforzado por llegar a ser más proletarizadas . Cuando hicimos la primera conferencia de trabajadores psíquicos en 2011 durante la Huelga Bienal de Arte  en Alytus , Lituania, hablamos de estos problemas , por lo que se invitó a los trabajadores afro-estadounidenses y sudaneses y dimos charlas en árabe y urdu y ruso y lituano para contrarrestar la hegemonía occidental europea. Allí llegamos a la decisión sobre nuevas actividades:

1 . ataque:

Resaltar la jerarquía - Supresión de puntos de vista - Carrerismo -Racismo estructural institucional  e individual ( lo hicimos en la Bienal de Berlin , documenta13 y Hasselt )

2 . red

Crear espacios alternativos y contra-espacios ( Berlín, Alytus, Minsk)

3 . solidaridad

Conectar con los trabajadores ( psíquicas , destructivos, invisibles, reproductivas) , los inmigrantes, los estudiantes. Lo hicimos en Dakar , Berlín, Hasselt, Douala, Daka , Alytus .

 

Más tarde y en particular en 2012 revelamos la miseria del concepto de identidad que no es otra cosa sino la extensión del concepto de letra -nombre- nación que se niega a admitir la afiliación de clase en su lugar. En el congreso deDAMTP de 2013 inventamos DesaKalaPatraGraph para vivir colectivamente las identidades en el espacio , el tiempo y la clase y para que así pudiéramos compartir recursos y ayudar a los trabajadores. Pero para ser un verdadero Consejo de Trabajadores Psíquicos debemos hacer contacto con todos los seres vivos en el planeta y más allá.

¿Por qué HDI Uruguay en particular? Porque hemos estado en el HDI de Hasselt en 2012 y vivimos la explotación de los artistas  - que estaban trabajando de forma gratuita sólo por la confianza inercial hacia la ideología de la supremacía blanca  inherente a la institución del arte como tal y con la secreta esperanza de escalarla. La composición de los participantes estuvo claramente marcada por los "valores" eurocéntricos . Mostramos un intento de involucrarnos radicalmente con el tema de la atracción de las comunidades negras de Refugiados e inmigrantes de la diáspora africana para unirlos a nuestra reunión allí en Hasselt, pero fue tomado más bien como una broma , o a lo más como una "obra de arte " de algún tipo . De todos modos tuvimos éxito en hacer contacto con el grupo local de los inmigrantes el cual se  desarrolló en una colaboración personal fructífera. Es fundamental tener en cuenta que los inmigrantes locales consideraron que HDI era  cínico y racista en su núcleo. Muchos de los artistas que participaron en el HDI Hasselt estaban de acuerdo con eso, pero permanecieron obedientes al sistema del arte. HDI Uruguay continúa la línea de esta tradición de convertir los problemas socio-políticos en aún más espectáculo y abstracción para así aumentar el Capital cultural. No podemos reanudarlo en otra forma que la crítica radical que aún falta en el enfoque curatorial de la nueva edición del HDI . Y estamos allí porque HDI Uruguay lleva el nombre - INSIGHT !

 

El mayor problema en el concepto de este evento fue la universalización y sobre-valoración del papel del arte como mediador social , el cual nunca fue tal y actúa más bien en sentido opuesto .El concepto del evento y su aplicación actúa como simple propaganda  de actitudes neoliberales. Es sintomático que este transporte pasa a los países que por mucho tiempo estuvieron apartados del globalismo de la " cultura formal"  y trabaja en todas partes de la misma manera - la colonización adecuada de mentes tanto de los trabajadores psíquicas  locales , como de la población local convertida en consumidores culturales. Cuando se habla de los inmigrantes hay una presión hacia una  aún máyor ( des-identificación) con la cultura local mediante la resistencia o asimilación a la misma. Nuestra tarea es más acerca de la idea de la invisibilidad y la Desaparición . Y no sólo en el caso de la documentación y su mercantilización - Eso no basta . Hay que añadir que " el arte de performance ", y de hecho los últimos avances de la cibernética han demostrado que, incluso sin la documentación se produce la  mercantilización ... de cada esencia de la humanidad . Lo que Tiqqun y el concepto de Huelga Humana no pueden hacer es desaparecer ellos mismos antes de hacer su llamada a la desaparición . Podemos llamar a esto el culto a la personalidad . Muchas veces en contextos políticos e incluso artísticos se insta a no tomar esto como algo personal , pero al mismo tiempo se nos trata como singularidades - HDI no es una excepción.


Mantenemos la posición de que es sólo por la multitud - es decir, la organización de los trabajadores en todas las industrias que podemos derrocar al Capital - el principal perpetrador de agresión. Su ilusión de declarar que el sistema del arte puede resolver los problemas del sistema : el sistema del arte como un capital cultural es parte del capitalismo en general. El Capital es una abstracción, mientras que lo real es la mano de obra , que es tan menospreciad, especialmente en los cuarteles generales de la "cultura seria" .


Estaremos juntos para atacar el continuo aburguesamiento, la europeización y el racismo inherente en el sistema del arte - y para apoyar a los artistas que desean resistirse a su mercantilización y explotación.

Estaremos contigo en Montevideo y contaremos con que te unas a nosotros. Los veremos a todos  ahí pronto, camaradas!

 

 

infoRmación, intEligencia , operatiVos militares :
 trabajadores sOciales,poLíticos y culTurales :
PROFETAS VIDENTES Y SABIOS :

¡Únanse a la unión de
 Mineros de Datos & Trabajadores Psíquicos



Dear COMRADES,


We write to you as a fellow workers. We have rejected the role of artist and became the DAta Miners Travailleurs Psychique (DAMTP)

DAMTP has been formed out of the Art Strike Biennial of 2009 via discussions with the Industrial Workers of the World.


Our specific aim at the moment is to attack white supremacy, patriarch and bourgeois culture – shortly we call it eurocentrism. These problems exist in art – one of the many specialized and commodified aspects of everyday life. Those problems persist in the protest movements and especially those held by artists.

We will assist you in resisting commodification.

We will assist you in your revolutionary becoming
We will assist you in developing your work transnationally

The art strike in 1970 New York Art Strike Against Racism, War and Repression was organised by exclusively white male artists. It was counteracted at the time by Women Students and Artists for Black Art Liberation (WSABAL), who succeeded in opening the protest action to women and people of colour.

http://ringgoldinthe1960s.blogspot.co.uk/2009/09/excerpt-from-invisibility-blues-reading.html

Successive art strikes have strived to become more proletarianised. When we held the first psychic workers conference in 2011 at the Art Strike Biennial in Alytus, Lithuania we discussed these problems and therefore invited Sudanese and African American workers – we gave talks in Arabic and Urdu and Russian and Lithuanian to counteract western European hegemony. There we got to the decision on further activities:

1. attack:

highlight hierarchy - supression of viewpoints - careering - structural individual and institutional racism ( we did it in Berlin Biennale, dOCUMENTA13 and Hasselt)

2. network

create alternative and counter spaces (Berlin, Alytus, Minsk)

3. solidarity

connecting with workers (psychic, destructive, reproductive, invisible etc), immigrants, students - we did it in Dakar, Berlin, Hasselt, Douala, Daka, Alytus.

 

Read more DAMTP ADDRESS TO ART WORKERS AT HOTEL DE INMIGRANTES (HDI), URUGUAY


Por medio de Termoelektro y Felvok Internacional S.A., (tercerizada de Montes del Plata) e integrante del grupo Kresta llegan a mediado de mayo unos 70 trabajadores serbios para trabajar en la construcción de la planta de Montes del Plata en Conchillas. Entrando al país con visa de turistas.
Luego de trabajar un mes y medio de 10 a 12hs diarias, inclusive sábados y domingos, al no cobrar sus sueldos con el apoyo del SUNCA pararon sus actividades.  A esto se le suma la retención de los pasaportes y pasajes por parte de la empresa (Si esto no es esclavitud, que es??). Luego de pocos días de paro se ponen a disposición de la empresa pero ésta no les permite entrar a trabajar.
Es así que emprenden su lucha contra un gran monstruo como Montes del Plata. Desde Julio hasta ahora, bajo múltiples presiones y amenazas muchos se han ido sin recibir su pago. Siendo obligados a firmando un documento en español, que afirma que recibieron todo lo adeudado por su trabajo y que no podían reclamar nada más a la empresa, cuando en realidad sólo se le dieron algunas migajas. Fueron siete los que se negaron a firmar (quienes llevaron adelante una huelga de hambre en la plaza independencia). No queriéndose dejar estafar por la empresa es que deciden ir a una abogada y hacer una denuncia en el juzgado de Conchillas, pasando esta demanda laboral a la justicia en Montevideo. De los 7 serbios hoy quedan 5 que gracias a la solidaridad de muchos individuos y sindicatos mantienen su lucha, quieren cobrar la totalidad del contrato pre-establecido ya que la empresa no les permite trabajar más y los presiona para que vuelvan a su país.
Ahora la empresa encima los demanda por injurías, y seguimos, después de más de 7 meses, esperando fecha para nuestro juicio . ¡Estamos prisioneros en Uruguay!
! La solidaridad de los pueblos es el talón de Aquiles del Capital!! Solidaridad con todos/as los estafados/as por Montes del Plata!!
felvokestafa.blogspot.com


WE ARE STILL WAITING FOR MONTES DEL PLATA TO COMPLY WITH WHAT WE SIGNED
 

[below attached versions in English, Lithuanian and Russian]
Read more SEGUIMOS A LA ESPERA DE QUE CUMPLAN LO QUE FIRMAMOS
Serbio trabajadores en Urugvay volvimos a Serbia. En consulta con nuestros abogado y Hector de la union y por razones que todavia no tienen la fecha del juicio.Ahora, estamos todos en Serbia. Lo sentimos, pero por consejo de los abogados no queria hablar de ello. Todos las fechas normales para la programacion de audiencias han sido violados y ahora ,todos sabemos que se trata de un juicio politico. Tambien, y aqui en Serbia,iniciaremos los procedimientos judiciales. Llagemos en Urugvay cuando tenemos una fecha para la primera audiencia. Nos podremos en contacto por correo. Muchisima gracias para todos, un grande abrazo, besos y salud.



After weeks of negotiations with the Senate, Oranienplatz was evicted on 8 April 2014 – against the will of many inhabitants, contrary to version presented by the Senate and many news sources. This scenario threatens to repeat at the occupied Gerhart Hauptmann School.



Since the start of the negotiations, the refugees showed great interest in an agreement and were ready to compromise. The Berlin Refugee Council accompanied the negotiations between the Senator of Integration and the Oranienplatz delegation almost to the end, to support the refugees in face of the Senate's disproportionally strong negotiating position. We strongly criticize the strategy followed by the Senate and the district administration of Friedrichshain-Kreuzberg:



1) *Insufficient, intransparent offer:* The offer presented by the Senate is far behind the refugees' demands and largely ignores the legal possibilities for giving the refugee groups represented at Oranienplatz a perspective to become legalized. Furthermore, the offer leaves crucial questions open and offers the affected people no security of any sort – neither for the procedure, nor for the result.



2) *Negotiations under great pressure:*For weeks, it was unclear under which mandate Ms. Kolat was negotiating. Only on 13 March 2013 did she present an “Agreement Paper” authorized by the Senate. The Senator then began to build great time pressure. She refused to answer the concrete questions of the delegation members and the Refugee Council and postponed them for “later.” So the offer's actual contents and schedule remained unclear. The Senator ignored the request of the Refugee Council to broker a discussion with the chief of Berlin's foreigners' office about the realization.



3) *Uni**lateral **proclamation**of an agreement:*The majority of the delegation members initially denied the agreement paper and it also found little support at an information event for the Oranienplatz refugees hastily convened by the Senator on the evening of 17 March 2014. Still, the Senate announced an agreement on 18 March and claimed that 80 percent of the refugees supported it (see press release by Refugee Council on 19 March 2014: http://www.fluechtlingsrat-berlin.de/print_neue_meldungen2.php?post_id=675).

Read more EVICTION OF ORANIENPLATZ: A SAD OUTCOME FOR THE SENATE'S REFUGEE POLITICS /// STATEMENT OF BERLIN...



Here I bring more gloom.

One year and Brands have still been denying compensation, people still sitting in hospitals.

I wanted to share the website Saydia and the other activists, artists and anthroplogists who have been on the cause wholeheartedly.

 www.twentyfourapril.com , on the first anniversary of the Rana Plaza tragedy, to be held at Pathshala. The website launch is part of Pathshala’s five-day long programme of commemoration (22 - 26 April 2014), titled “1134. Lives, Not Numbers.”

Thanks for your support everyone, I know I have been awful in contact.  IT is draining here, one calamity after another. This place is buzzing with dark fascism at the moment and no end to violations I'm having to record, report to a system of systems. 

Hoping you are all well.

Much love,

Nafeesa





INVITATION: “Shondhan chai” – launching online archive of family posters seeking Rana Plaza victims

The struggle of man [sic] against power is the struggle of memory against forgetting.

― Milan Kundera

“Shondhan chai” – website launch of Rana Plaza family posters

5:00 – 6:00 pm, 24th April 2014

Pathshala, 16 Shukrabad, Panthapath, Dhaka – 1207

twentyfourapril invites you to the launch of its website, www.twentyfourapril.com , on the first anniversary of the Rana Plaza tragedy, to be held at Pathshala. The website launch is part of Pathshala’s five-day long programme of commemoration (22 - 26 April 2014), titled “1134. Lives, Not Numbers.”

The website, an ongoing work, is an online archival collection, consisting of photographs of posters of missing garment workers and employees; these were pasted largely on the gate and walls of Adhar Chandra High School, some at Enam Medical College and Hospital, by distraught family members, friends and acquaintances soon after the collapse of the eight-storied commercial building in Savar, Dhaka, which had housed five garment factories. Read more 1 YEAR DEATH ANNIVERSARY OF RANA PLAZA VICTIMS 24 APRIL 2014