antifa

Kauno antifašistai kviečia prisijungti prie protesto prieš LTJS eitynes.
[scroll down for English and Russian versions]

Vasario 16-ąją Lietuvos tautinio jaunimo sąjunga (LTJS) Kaune organizuoja tradicines eitynes: prisidengę trispalvėmis skleidžia ksenofobiškas, rasistines, homofobiškas ir seksistines idėjas. Antifa.lt kolektyvas kviečia visus, nepritariančius teiginiui “Lietuva - lietuviams” prisijungti prie protesto prieš LTJS. Eitynių metu, 15val. antifašistai ir jiems prijaučiantys renkasi Miesto sode (priešais Kauno miesto savivaldybę).



Nors eitynių dalyviai, taikydamiesi prie kintančio politinio klimato, nusiplėšia nacistinius antsiuvus, nebekilnoja dešinės rankos ir neberėkia antisemitinių šūkių, pagrindinė jų žinutė išlieka: Lietuvos teritorija ir diskursas priklauso baltam grynakraujui heteroseksualiam vyrui - arijui, o likusieji gali tik jam pritarti ir prie jo prisitaikyti arba nešdintis iš čia. Bet kas, kas priešinasi vieninteliam “teisingam” pasakojimui, turi būti prijaukintas arba sunaikintas. Valstybės atkūrimo dieną, kurią tarpukariu kartu švęsdavo lietuviai, žydai, rusai ir vokiečiai, į Kauno gatves pasipils fašistai su šūkiais “Ne rytams ir vakarams, Lietuva - Lietuvos vaikams” bei “Lietuva lietuviams”. Pasėję baimę Laisvės alėjoje ir Vilniaus gatvėje, vakare jie rinksis į koncertą, kuriame tarp kitų koncertuos ir “baltųjų pasipūtėlių” (White Pride) grupė “Baltas triukšmas”.

Antifa.lt kviečia nelikti abejingiems fašizmo problemai. Naiviai tikintis “nekelti įtampos” ji neišnyks - vienintelis efektyvus būdas kovoti su fašizmu yra aktyviai pasisakyti prieš jį ir parodyti ksenofobams, kad Kauno gatvėse jie nėra pageidaujami. Ypač kviečiami prisijungti tie, kuriuos nacionalistai yra niekinamai išvadinę “žydrais, juodais, raudonais ir taboro čigonais” - LGBTIQ asmenys, Lietuvoje gyvenantys nelietuvių tautybės žmonės, visi pritariantieji kairiosioms idėjoms.

¡No pasarán!



———————————————————————————————————————-

Kaunas antifascists call for a protest against the LTJS march

On February 16, Lithuanian Nationalist Youth Union (LTJS – Lietuvių Tautinio Jaunimo Sąjunga) will organise the traditional march in Kaunas: once again, guised under Lithuanian flags, they will propagate xenophobic, racist, homophobic and sexist ideas. The crew of antifa.lt calls for all who see inherent fascism in the famous slogan “Lithuania for Lithuanians” to join the anti-march protest. Antifascists and their friends are to gather by Miesto sodas (opposite the municipality) at 3 PM.

In order to adapt to a changing political climate, participants of the march stopped sporting Nazi stripes, Hitler-saluting and chanting antisemitic slurs. Nevertheless, their main message remains the same. The territory and discourse of Lithuania belongs to a white heterosexual male of pure breed, a true Aryan, whereas all the others can choose between accepting and adapting to it or getting the hell out. I.e., anyone to resist the only “true” narrative is to be domesticated or exterminated. On February 16, a day that in the First Republic was commemorated in solidarity by Lithuanians, Jews, Russians and Germans, Kaunas streets will teem with fascists, chanting slogans as “Down with the East and the West, Lithuania for the children of Lithuania” and “Lithuania for Lithuanians”. After instigating fear on the Laisvės alley and Vilnius street, fascists will gather for an evening concert: one of its main acts is the openly White Pride band “Baltas triukšmas” (White Noise).

Antifa.lt would like this to be a wake-up call. To retain the naivete of “not rousing the tensions” is not a way to solve the problem of fascism. The only effective way to fight it is publicity and straightforwardness: let us show that xenophobia is not welcomed on the streets of Kaunas. The call is especially aimed at those who were once derogatorily nicknamed by a nationalist poster “queer, black, red and gypsies”: LGBTIQ people, persons of non-Lithuanian ethnicity residing in Lithuania, and anyone who see themselves on the left side of the political spectre.

¡No pasarán!

———————————————————————————————————————-

Антифашисты города Каунас приглашают присоединится к акции протеста против марша LTJS.

16 февраля, литовский националистический союз молодежи (LTJS - Lietuvos Tautinio Jaunimo sąjunga) организует традиционный марш в Каунасе. Прикрывшись литовским флагом, они снова будут распространять ксенофобские, расистские, гомофобские и сексистские идеи. Команда antifa.lt призывает всех, кто находит лозунг ” Литва для литовцев” проблематичным, присоединиться к протесту. Антифашисты и их друзья собираются у Miesto sodas (напротив муниципалитета) в 3 часа дня.

В целях адаптации к меняющемуся политическому климату, участники марша сорвали с себя нацистские нашивки, перестали поднимать правую руку и выкрикивать антисемитские лозунги, но их основная идея остаётся прежней: территория и дискурс Литвы принадлежит белому гетеросексуальному мужчине чистой породы, истинному арийцу. У остальных же людей есть выбор: принять этот порядок или убраться с пути. Каждый, кто смеет противостоять единственному «истинному» порядку вещей должен быть приручён или уничтожен. 16 февраля – в день, в который после окончания войны, восстановление независимости Литвы отмечали все вместе: литовцы, евреи, русские и немцы, по улицам Каунаса будут шагать фашисты, скандируя такие лозунги, как «Долой Восток, долой Запад, Литва – для литовских детей» и «Литва для литовцев». После мероприятий на аллее Лайсвес и улице Вильнюса, фашисты соберутся на вечернем концерте: одним из его главных исполнителей будет группа «Белой гордости» под названием «Baltas triukšmas» (белый шум).

Сообщество antifa.lt отмечает, что это тревожный звонок. Оставаться наивными и пытаться “не создавать напряженную ситуацию” – не являются способами борьбы с фашизмом. Единственным эффективным способом борьбы с этой проблемой является публичность и прямолинейность: своими действиями мы покажем, что ксенофобия не приветствуется на улицах Каунаса. Особенно ждём, что на наше приглашение ответят те, кто был когда-то уничижительно прозван националистами «квиром», «чёрным», «красным» или «цыганом», а также члены сообщества LGBTIQ и все в Литве проживающие люди других национальностей, придерживающиеся левых политических взглядов.

¡No pasarán!